Superchick - Courage (traduction)
J'ai encore menti aujourd'hui
Et j'ai surmonté ce jour
Personne n'a vu clair dans mon jeu
Je sais ce qu'il faut dire :
"je ne me sens pas bien"
"J'ai mangé avant de venir"
Puis quelqu'un me dit que je suis belle
Et l'espace d'un instant
L'espace d'un instant je suis heureuse
Mais quand je suis seule
Personne ne m'entend pleurer
Il faut que tu saches
Que je reste éveillée la nuit
Certains jours je me bats encore pour marcher vers la lumière
Il faut que tu saches
Que nous irons bien
Ensemble on peut surmonter une nouvelle journée
Je ne sais pas quand fut la première fois où je ne me suis pas sentie belle
Le jour où j'ai décidé de ne pas manger
Ce que je sais par contre, c'est à quel point j'ai changé ma vie à tout jamais
Je sais, je devrais en savoir plus
Il y a des jours où je me sens bien
Et pendant un instant
Pendant un instant j'ai de l'espoir
Mais il y a des jours où je vais mal
Et j'ai besoin de ton aide
Alors je me laisse aller
Il faut que tu saches
Que je reste éveillée la nuit
Certains jours je me bats encore pour marcher vers la lumière
Il faut que tu saches
Que nous irons bien
Ensemble on peut surmonter une nouvelle journée
Tu devrais savoir que tu n'es pas toute seule
Ces secrets sont des murs qui nous tiennent isolées
Je ne sais pas quand, mais je sais aujourd'hui
Qu'ensemble nous surmonterons cela d'une manière ou d'une autre
Qu'ensemble nous surmonterons cela d'une manière ou d'une autre
Il faut que tu saches
Que je reste éveillée la nuit
Certains jours je me bats encore pour marcher vers la lumière
Il faut que tu saches
Que nous irons bien
Ensemble on peut surmonter une nouvelle journée